I realize this is probably a stupid question, but I can't figure it out. Somehow I turned the volume down on my navigation app and I can't figure out how to turn it up. I've tried all the volume settings I could find, including media, ringtone, etc but it hasn't changed the navigation volume. I can barely hear the robot lady when she's talking if I hold the phone up to my head.