Over at Phanroid Forums, Quasse posted a link to his blog on how to root the DX with OSX. I followed his instructions and achieved root the first time.
Glad I was able to help you guys! Most of the credit has to go to the guys who founds the root of course, I just have a bit of Unix experience and was able to translate it for those who needed it.
