There is no feature to exchange items for something else. What you can do is delete them. Let's say your bag is full when you try to spin a pokestop, you can delete some items to make room for new ones. I usually get rid of revives first because I don't use them that much. I'd keep any balls you have even if it's a poke ball (use them for the common pokemon)