Thanks to this thread, I found the same thing on my Note 3.
But I was still able to enable rejection messages AND still use Handcent as long as I left the stock messaging app enabled in app management. I simply turned off notifications for the stock messaging app.
BTW, this appears to be an issue with 4.3, not specifically the Note3.