I think it's not roll out to everyone yet I believe they will by end of this yearI have an Unlocked Samsung S10 + on Sprint and I got the Unavailable message myself. I too am puzzled as to the reason why.
Personally my thinking is that RCS is unavailable because I am using the Google Messaging app instead of the pre-installed Samsung Messaging app.