What email app are you using? I have no issues in either the Gmail or regular email app....
Also, dumb question but are you using the right version of Swype? They replaced the beta version quite awhile ago with the version that's now in the app store....I mean, that's been a few months, but might be worth checking.