I'm assuming you're using the Google account to sync. On your PC, go to calendar and enable sharing with your wife's account (do the same for her). On your phone, go to calendar settings and make sure your wife's calendar is selected to be displayed and it should sync
PS: your local calendar on the phone doesn't sync hence the name: local