I went to "more" and to "edit" on the contact name and no where is there any ringtone selection
Welcome to the forums!
Can you post a picture of the contact screen? I haven't looked at the S6, but have had several Samsung phones. Normally I would assume the contact screen is the same.