It doesn't appear the stock moto email app offers this functionality (shortcuts) currently but you may try exploring other emails apps from the market as they may include shortcuts. To see an example of an app that allows for inbox shortcuts, long press a blank spot on any home screen, select to add a shortcut, select gmail shortcut. If you have multiple gmail accounts synced you could add a shortcut to each ones inbox.
Hope that helps.