Should be able to through your yahoo account, I don't use yahoo so I'm not sure of the specifics. Any reason you don't just add the yahoo to your phone?
It can be done in Outlook using rules, but I would suggest talking with your IT department first. A lot of companies have policies against forwarding to another system.