Picasa has
always been horrible!
Picasa is retired and replaced with Google Photos. If you still see Picasa photos on your device, check the gallery settings and see if Picasa is enabled to show it's content. On a Samsung, it's... Gallery > Menu (three dots) > Content to display. Don't know what device you have, but the path may be similar.