I was looking for the same haven't found one yet. But for music on your SD card that you "saved for offline" you can use album art grabber from the market and when you add album art it also uploads to Google music. Just need to find a way to do it to music stored in the cloud.
Sent from my galaxy s2