I would recommend the Fire Stick. It's well worth the $39. It's pretty easy to side-load Kodi too. A quick google search will give you step-by-step instructions on how to do it.
Chromecast, perhaps?
I don't know much about it, is it easy to set up?