I text and email with my Nexus 5 and I use Spanish for some texts and English for others. I've been using the dictation-to-text and it's surprisingly good except it doesn't stick with one language and doesn't identify which language I'm using. It doesn't follow the keyboard selection. Any suggestions?