I noticed that the message you're replying to is a MMS... is your app set up to use MMS to reply to MMS or group messages? That might be why it's failing with no data.
Also, try turning WiFi calling on/off and, if active on your line, turning Digits Off and On. For me Digits only screwed up messaging.