The simple way is to go into select what ring tone you want for notifications, and with that window open, use the volume rocker on the left side of the phone.
Settings -> Sounds & Display -> Ringer Volume -> uncheck the Use incoming call volume for notifications - this will give you a 2nd slider for notification volume