One of the best things to do to keep your battery in good health is not to pay attention to it. Just charge it when ever you can and try not to run it dead.
It's good to cycle your battery, helps keep the battery life. I've charged and used many devices at the same time with no problems. Though I normally charge while the device is still turned on (normally in sleep mode).