News Chromebooks will soon let users read audio captions in braille on a connected display