I don't know if this is a thing, but the way to find out would be to see if the app has a picker for the camera source. If you can't choose from the phone cameras, you won't be able to choose from an external camera either.
That said, there isn't really any reason to do this anyway. It's unlikely you will find any external USB camera that has a better output than the ones built into an S23 Ultra.