Get a file explorer to properly manage your storage. I highly recommend Solid Explorer which is free for a trial version. It costs $1.99 to unlock.
Another good and popular choice is ES File Explorer.
Another useful tool is DiskUsage which gives a graphical representation of your storage so you see exactly what is taking up your space.