Do you have the newest version of the overdrive app installed? I think they released a major new version not too long ago...
[edit]: Also, are you reading the books on any other device because I'm pretty sure that overdrive now does multi device sync including bookmarks which could cause the behaviour you're seeing.