Are you saying if you read it, it deletes on your PC? or that if you delete it on your mobile it deletes on the pc?
I would most likely guess under your online settings e.g for gmail on the gmail website. Marking read etc for third party apps. Thats a guess, I cant remember what I did.