In the Contacts app, tap the profile picture at the upper right. What's at the very top of the window that shows up -- does it show your own personal account, or does it say "Contacts from all accounts"? In your case it's probably the latter -- tap your personal account (which should then make your personal account appear at the top of the window), then tap the hamburger menu button at the upper left, and you should see your Labels now.