By "on your computer" do you mean your inbox or sent mail?
On some email clients reply to all ends up going to you as well.
AAlso, if you're using IMAP you should be getting a copy. The goal is to have the client mailbox in synch with the server. With POP once you download it it's gone.
Sent from my PC36100 using Tapatalk