check the play music website from your computer and click the gear icon on the top right to go to settings. There you can see a list of your devices. Check to see if you have hit your limit or if the note 3 has been registered.
If you only see your N7, open the clear the data for the play music app on your note 3 and then try launching it again where it will prompt you to select your account.