You can just plug in your X to the comp and drag the files over, maybe put them in a folder like "Media" or "Ringtones". Then I highly recommend downloading Ringdroid from the market. It is a great way to edit and save ringtones right on the device. Save the tone you want and set it as your ringer.
Pretty sure that will work. And welcome!