I am visually impaired and this method on affects menus. It does not change the home screen fonts, which is very annoying. I am also running stock touch wiz.
Have you tried changing the screen resolution to hd+?
Or go to settings, accessibility, vision and check out the options magnifier window and magnification