You typically can only do 2, and you can't dial both at the same time. What you need to do is call one, then tap the add call button in the dialer (see attached screenshot, far right button in the blue area) and dial the second number. The ability to dial only 2 is a carrier limitation.