Go to Settings>Language & Input, and select the Samsung Keyboard option. That should show you all of the options for the keyboard. If there is no option to increase the size of the keys, then consider one of the many 3rd party keyboards available on Google Play. Swiftkey and Gboard (Google Keyboard) are both good options.