Which app did you use to download the music? Some apps save them in such a way that only that specific app has access to it. That way they can help prevent copyright violations. If you downloaded a regular audio file like an mp3, that should show up in the music app automatically.