If what you want is to lock the app and force it to ask you for biometrics, taht's app specific and will require the developer to get involve with the Samsung Pass API (if available), so for now, I doubt that a third party app will be ready for that.
You can always try one of the many App locks app available at the Playstore, they should allow to lock any app with your fingerprint.