Since Swype is still in beta, until they decide to make the app available in the market, the only ways you can get updates is if a firmware update includes an updated version, or you'll have to root your phone to have the pre-installed version removed.