Welcome to Android Central! Are you talking about the official YouTube, or some 3rd party downloader app called U-Tube? And do you mean Facebook Messenger or Google Messenger?
I think downloading a YouTube video violates the terms of services, which is why you can't find any of those kinds of 3rd party downloader apps on Google Play Store.