Find your adb and fastboot files. They are in your sdk/toolkit folder (or near it) if you installed the sdk, or sitting somewhere around the tools you downloaded and tried to use before. Search windows and find them. Whatever folder they are in, stick this file into that folder as well:
https://dl.dropbox.com/u/47300967/recovery-clockwork-touch-5.8.0.2-toro.img
And copy this to your phone, on the root of the sd card (meaning not in any folder, just on the sd card):
https://dl.dropbox.com/u/47300967/su404.zip
Now boot your phone into the bootloader (power off, the hold BOTH volume buttons and power until you see the bootloader screen). Plug it into the computer.
Back in that folder with all those files.. hold SHIFT and right click, then select Open command window here.
In the command window type:
fastboot devices
This should bring up the a long serial number for your device. If it doesn't or says something else, hold off and let me know exaclty what it says. If it does, then continue:
fastboot boot recovery recovery-clockwork-touch-5.8.0.2-toro.img
This will bring you into CWM recovery. From there click Install Zip from sd card, scroll to the su404 file you moved there before, and flash that bastard.
Back out, hit reboot, and profit.