That's because the noise canceling is taking effect and considering part of her voice to be noise, which it's canceling. It's part of the phone, not something that can be "fixed". (Your wife's habit can be "fixed", but I'm married, so I know better than to suggest that.) You might want to suggest a Bluetooth earpiece to her.