Part of it will depend on which SMS app you are using.
In "textra":
The conversation marker has a recipient count instead of the initials of the single recipient.
The header of the message thread contains multiple names and the count.
The text box to type in has a "name + n more" as the background text.
I would expect similar behavior from all the top-end SMS apps, but I have not used "go sms pro".