So, can you hear on incoming calls?
When you can't hear through the earbuds, have you checked to see if the sound is coming from the phone's earpiece instead?
In Settings -> Bluetooth -> tap the gear to the right of your Jaybirds and ensure that Phone Audio is enabled.