Go to Settings>Language & Input, and select your keyboard app. Look in the keyboard's settings for the Preferences, and look for a Sound on Keypress option. Turn that off. (The location of this in the menu might differ, depending on the keyboard app.)