keyboard auto fill pop up issue is driving me insane

I'm actually not seeing this issue. I got March update on my AT&T S10. I'm using gboard but that article says it should also show up with 3rd party keyboards including gboard. I still have the Autofill or Clipboard enabled.