With devices that don't have physical buttons, Android should know whether or not to display an onscreen menu button, which usually looks like 3 dots arranged vertically. It's usually located at the bottom or in one of the top corners of the screen. Which apps are you having problems with?