The answer is simple. Instead of long-pressing, click on a photo to go to the next page. See where it says "View full size" below the picture? Click on that link and the picture will automatically start downloading to your default "Downloads" folder. I use the stock Chrome browser and this works flawlessly for me whenever I want to save pics from the mobile FB site.