Maybe I'm missing something, but with the Dropbox app, you just browse to the folder where you want the files to go to, hit the three-dot button in the upper right, and press 'Upload here.' This will launch a file browser where you can select the files you want to upload.