once you have created a new text:
menu > attach > audio > music > whatever file you want
you can also mount your phone and go into the sdCard and create media >audio > ringtones and just put stuff in there.
Also, you can create your own ringtones from songs you have on the phone using an app like Ringdroid.