If you swipe from up to down on your watch it should have a screen reading Notification. Make sure it reads all (and is set to the bell symbol). If you go on your phone and open android wear and go to the three dots, and then choice the try notification options does the message go through to your watch and cause it to vibrate?