okay looks like auto in-phone activation only works for brand new accounts.. no idea why sprint didn't communicate that restriction to its vendors..
So do call into sprint customer service from a different number. Your current phone and the Epic both must be shut off during this process.