Since flash drives aren't supported with OTG, I don't think there is an official way to do it. If your device is rooted, you may be able to move the data to a USB drive after it has been installed and maybe use a symlink to make the game think the data is where it is supposed to be, if a symlink doesn't work you may need to use a bind mount.