I don't know if this will resolve your problem because I have not downloaded any movies from Google Play. However, there is an option in settings you could try. Go to Settings>Device>Screen Mode and set to Dynamic or try Movie. If you have it set to standard or Adapt Display it might be why you are getting only SD videos.
Kevin