I've had 2 G3's (first one had dead pixels). Both of them had a very, very slight movement to them. I think it's normal across all phones. They all need a little play. I wouldn't be concerned at all.
Don't worry about it. The outer button isn't the power switch itself, it's just a cover. There's a little play due to manufacturing tolerances. Completely normal.