That ended up being a different issue, where the text stayed in the box after sending. Anyway, along with clearing the cache for the Gmail app you're using, if that doesn't do the trick, also clear the cache for the keyboard app you're using.
If both of these fail we'll have to start doing tests to see if we can narrow down where the issue is happening.
Let us know what you find.