In Android v14 UI 6.0 > in 'My Files' > 'Internal storage' > create & name the folder you want to put your doc's & photos into (by tapping the [•••] up in the upper right corner of your screen view, by the search symbol), then tap 'Create folder' > then move your doc's & photos into the folder > then, while viewing your 'My Files' > 'Internal storage'.... long press on the folder you created & named, and that you want to move to your Home screen > then down at the bottom right corner (of your screen view), tap the [••• More] symbol > then 'Add to Home screen'.
. . That is, if your version has the UI 6.0 or similar user interface. Hope that helps